Assistir doramas dublados em português está cada vez mais fácil. Com as plataformas de streaming inserindo mais doramas em seus catálogos, os fãs têm acesso a uma variedade maior de títulos sem precisar depender exclusivamente de legendas.
Serviços como Netflix, Viki, Prime Vídeo e outros estão investindo na dublagem para atender ao crescente público brasileiro apaixonado por produções asiáticas. Além de facilitar a experiência para quem prefere assistir sem ler legendas, a dublagem também torna os doramas mais acessíveis para diferentes públicos, como crianças, idosos e pessoas com dificuldades visuais.
A popularidade dos doramas no Brasil tem impulsionado esse crescimento, e cada vez mais títulos chegam ao país com vozes dubladas de alta qualidade. Entre os doramas que já receberam dublagem em português estão sucessos como Pousando no Amor, Uma Advogada Extraordinária, Pretendente Surpresa e Tudo Bem Não Ser Normal.
Com esse avanço, a tendência é que mais doramas continuem sendo dublados, ampliando o alcance dessas produções e tornando a experiência de assistir ainda mais confortável para quem deseja mergulhar no universo dos dramas asiáticos sem barreiras linguísticas.
Por que assistir doramas dublados?
Não há nada melhor que acompanhar aquela série maravilhosa com dublagem, pois facilita a imersão na história sem a necessidade de ler legendas, permitindo que você aproveite ao máximo cada cena e emoção transmitida pelos atores.
Benefícios dos doramas dublados:
- Facilidade de compreensão: Ideal para quem não está acostumado a assistir produções em coreano, chinês ou japonês.
- Imersão na história: Sem precisar desviar a atenção para as legendas, você absorve melhor os diálogos e emoções dos personagens.
- Ótima opção para multitarefas: Pode assistir enquanto realiza outras atividades sem perder tanto o contexto.
- Mais acessível para crianças e idosos: Público que pode ter dificuldade em acompanhar legendas rapidamente.
Onde assistir doramas dublados em português?
Com o aumento da popularidade dos doramas, diversas plataformas de streaming passaram a disponibilizar opções dubladas. Confira algumas das melhores alternativas para encontrar doramas dublados em português:
Netflix
A Netflix tem investido fortemente no catálogo de doramas e oferece diversas opções dubladas. Títulos como Pousando no Amor, O Rei Eterno e Alquimia das Almas são grandes sucessos disponíveis na plataforma.
Viki (Rakuten Viki)
O Viki é uma das plataformas mais conhecidas pelos fãs de doramas. Embora a maioria das produções estejam legendadas, há uma seção específica para doramas dublados.
Prime Vídeo
A Amazon Prime Vídeo também conta com um acervo crescente de doramas, incluindo algumas produções dubladas em português.
YouTube e outras plataformas gratuitas
Em alguns casos, canais oficiais disponibilizam episódios dublados gratuitamente no YouTube. Além disso, serviços como a Kocowa e DramaFever (quando disponíveis) podem ser boas opções.
Melhores doramas dublados para Iniciantes
Se você está começando sua jornada no mundo dos doramas, aqui estão algumas sugestões de títulos populares e fáceis de acompanhar:
1. Pousando no Amor (Crash Landing on You)
Pousando no Amor conta a história de Yoon Se-ri, uma herdeira sul-coreana que, durante um voo de parapente, é surpreendida por uma tempestade e acaba caindo na Coreia do Norte. Lá, ela conhece Ri Jeong-hyeok, um capitão do exército norte-coreano, que decide ajudá-la a se esconder e planejar seu retorno à Coreia do Sul. Apesar das diferenças culturais e do risco iminente, um amor proibido começa a nascer entre os dois.
2. O Rei Eterno (The King: Eternal Monarch) – 2020
O rei Lee Gon (Lee Min-ho) governa o Reino da Coreia, um universo paralelo à Coreia do Sul moderna. Ele descobre um portal entre os dois mundos e encontra a detetive Jung Tae-eul (Kim Go-eun), por quem se apaixona. Enquanto tenta desvendar os mistérios por trás do portal, Lee Gon enfrenta perigos e conspirações políticas que ameaçam sua coroa e sua vida.
3. Goblin (Guardian: The Lonely and Great God) – 2016-2017
Kim Shin (Gong Yoo) é um general da era Goryeo que foi traído e condenado a viver como um goblin imortal. Ele só pode descansar em paz quando encontrar sua noiva, a única capaz de remover a espada que o mantém vivo. Ji Eun-tak (Kim Go-eun) é uma estudante que, por acaso, consegue ver fantasmas e afirma ser sua noiva. Paralelamente, o goblin forma uma amizade inesperada com um ceifador (Lee Dong-wook), resultando em uma história emocionante sobre destino, amor e redenção..
4. Tudo Bem Não Ser Normal – 2020
Moon Kang-tae (Kim Soo-hyun) é um cuidador em uma ala psiquiátrica que dedica sua vida a cuidar de seu irmão autista, Sang-tae (Oh Jung-se). Ele conhece Ko Moon-young (Seo Ye-ji), uma famosa escritora de livros infantis com um transtorno de personalidade antissocial. Os três embarcam em uma jornada emocional de cura, enfrentando traumas do passado e descobrindo o verdadeiro significado do amor e da aceitação.
5. Hometown Cha-Cha-Cha – 2021
Yoon Hye-jin (Shin Min-ah) é uma dentista perfeccionista que, após perder seu emprego na cidade grande, decide abrir uma clínica na vila costeira de Gongjin. Lá, ela conhece Hong Du-sik (Kim Seon-ho), um homem habilidoso e querido por todos, que faz de tudo para ajudar os moradores. Apesar das diferenças iniciais, os dois desenvolvem um romance encantador enquanto aprendem a valorizar a simplicidade da vida.
6. A Esposa do Meu Marido (Marry My Husband) – 2024
Kang Ji-won (Park Min-young) descobre que está doente e que seu marido a trai com sua melhor amiga. Após um trágico incidente, ela misteriosamente volta 10 anos no tempo e decide mudar seu destino, enfrentando os traidores e buscando uma vida melhor. Com a ajuda de um aliado inesperado, ela planeja sua vingança enquanto encontra uma nova chance no amor.
7. Médicos em Colapso (Doctor Slump) – 2024
Nam Ha-neul (Park Shin-hye) e Yeo Jung-woo (Park Hyung-sik) eram rivais durante o ensino médio, mas anos depois, ambos enfrentam crises em suas carreiras médicas. Após atingirem o fundo do poço, eles se reencontram e acabam se apoiando para superar as dificuldades da vida. Em meio ao caos profissional e emocional, um romance inesperado surge entre eles.
8. Pretendente Surpresa (Business Proposal) – 2022
Shin Ha-ri (Kim Se-jeong) é uma jovem trabalhadora que, para ajudar sua amiga Jin Young-seo (Seol In-ah), aceita substituí-la em um encontro arranjado com um homem rico. Seu plano é se comportar de forma estranha para que ele perca o interesse. O que ela não esperava era que o pretendente fosse Kang Tae-moo (Ahn Hyo-seop), o CEO da empresa onde ela trabalha!
Tae-moo, pressionado pelo avô a se casar, decide que Ha-ri (ainda pensando que ela é Young-seo) é a escolha perfeita para ser sua esposa. A situação fica ainda mais caótica quando ele descobre sua verdadeira identidade. Entre encontros falsos, segredos e momentos hilários, o casal começa a desenvolver sentimentos reais um pelo outro.
9. Uma Advogada Extraordinária (Extraordinary Attorney Woo) – 2022
Woo Young-woo (Park Eun-bin) é uma advogada brilhante com autismo, que tem um QI altíssimo e uma memória fotográfica impressionante. No entanto, ela enfrenta desafios sociais e preconceitos ao ingressar em um grande escritório de advocacia. Com sua inteligência única e amor por baleias, ela resolve casos complicados e encontra o amor ao lado de Lee Jun-ho (Kang Tae-oh).
10. Rainha das Lágrimas (Queen of Tears) – 2024
Baek Hyun-woo (Kim Soo-hyun de Meu Amor das Estrelas) e Hong Hae-in (Kim Ji-won) são um casal poderoso: ele, um advogado de uma grande empresa, e ela, uma herdeira de uma família chaebol. Apesar do casamento perfeito aos olhos de todos, sua relação está à beira do colapso. No entanto, uma crise inesperada os força a reavaliar seus sentimentos e lutar pelo amor que um dia compartilharam.
Dicas para aproveitar melhor seus doramas
Para tornar sua experiência ainda melhor ao assistir Doramas Dublados em Português, siga algumas dicas essenciais:
1. Escolha gêneros que combinem com seu gosto
Os doramas abrangem diversos gêneros, como romance, ação, fantasia e comédia. Se você gosta de histórias emocionantes, Pousando no Amor pode ser ideal. Se prefere algo com mais ação, Vincenzo pode ser uma boa pedida.
2. Experimente assistir com e sem dublagem
Caso queira aprender mais sobre a cultura asiática e a sonoridade dos idiomas originais, tente assistir alguns episódios legendados após se acostumar com a dublagem.
3. Participe de comunidades e grupos de fãs
Os doramas têm uma base de fãs muito ativa. Participar de grupos no Facebook, Telegram e fóruns pode te ajudar a descobrir novas indicações e compartilhar experiências.
4. Acompanhe as novidades em blogs e redes sociais
Plataformas como Instagram, TikTok e YouTube são excelentes para se manter atualizado sobre lançamentos e curiosidades dos doramas.
Conclusão
Os Doramas Dublados em Português são uma excelente maneira de iniciar no mundo dos doramas sem dificuldades com o idioma. Com opções disponíveis em plataformas como Netflix, Prime Video e Viki, há diversas histórias envolventes prontas para serem exploradas.
Se você está começando agora, escolha um dos títulos recomendados, aproveite as vantagens da dublagem e mergulhe nesse universo repleto de emoção, romance e cultura asiática!
E você, já assistiu algum dorama dublado? Compartilhe sua experiência nos comentários!